سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026 (أُضيف الإحصاء المجهول للموقع). يصف هذا النص الإصدار الحالي من التطبيق، ولا يزال بانتظار المراجعة القانونية (قانون حماية البيانات الشخصية التركي KVKK، ونظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية). هذه ترجمة عربية للنص الأصلي التركي؛ وعند الاختلاف يُرجع إلى النص التركي.
باختصار
- لا تُجمع أي بيانات لأداء الطواف. عدّاد الطواف والمواضع والأدعية تعمل على هاتفك فقط، ولا يلزمك إنشاء حساب.
- إنشاء الحساب اختياري، وهو لميزات المجموعة والعائلة والمرشد فقط.
- تُحصى مشاهدات صفحات الموقع بشكل مجهول: نحتفظ فقط بأعداد إجمالية للصفحة المفتوحة واللغة ونوع الجهاز (هاتف/لوحي/حاسوب) والموقع الذي جاء منه الزائر (مثل Google وLinkedIn). لا نحفظ ملفات تعريف ارتباط ولا هوية ولا عنوان IP، وإذا كان خيار «عدم التتبّع» مفعّلاً في متصفحك فلا تُحصى زيارتك. لا يوجد هذا الإحصاء في تطبيق المتجر، ولا يرى الأعداد إلا المسؤول.
- لا توجد شبكة إعلانات ولا تتبّع لأغراض إعلانية. مساحة الراعي في الصفحة الرئيسية صورة ونص ثابتان، لا تحتوي على ملفات تعريف ارتباط ولا على شيفرة تتبّع، وإذا ضغطت عليها انتقلت إلى موقع الراعي نفسه. لا تُباع بياناتك ولا تُستخدم للإعلانات.
ما يبقى على هاتفك
- حالة الطواف (الشوط، وزاوية الدوران، والإيقاف المؤقت)، وسجل الأشواط، وضبط البوصلة، وتفضيل اللغة: تُحفظ في التخزين المحلي للمتصفح، ولا تغادر هاتفك.
- يُعالَج موقعك على هاتفك لتحديد مكانك بالنسبة إلى الكعبة وعدّ الأشواط.
ما يُعالَج إذا أنشأت حساباً
- الحساب: بريدك الإلكتروني (وإذا دخلت بحساب Google: بريد حسابك في Google واسمه)، والاسم الذي تُدخله، ومُعرِّف دائم يُمنح لك (UID، مثل TF-7K4Q-9XPM).
- المجموعات: المجموعات التي أنشأتها أو انضممت إليها، ودورك فيها (مؤسس، مشارك، متابِع)، وإعداد المشاركة لديك. ويمكن للمؤسس أن يضيف إلى المجموعة رقم تواصل واسم الفندق، وهما ظاهران لأعضاء المجموعة.
- الموقع المباشر وحالة الطواف: لا يُرسَلان إلا إذا انضممت إلى مجموعة مشاركاً (وفي مجموعة العائلة: كل عضو) وكانت المشاركة مفعّلة. وحينها يُرسَل كل خمس ثوانٍ تقريباً، ما دام تطبيق الطواف مفتوحاً: موقعك، ودقة الموقع، والشوط، والموضع، وحالة الإيقاف. ومن يستطيع رؤيتها مبيّن أدناه.
- سجل المواقع: ما دامت المشاركة مفعّلة يُحفظ سجل بحد أقصى مرة كل 30 ثانية، ولا يراه أحد غيرك.
- الرسائل: أوامر المرشد وإعلاناته، وتنبيه «أنا تائه» (مع موقعك في تلك اللحظة)، وسجلات «تم العثور عليه».
- الاتصال الصوتي والمرئي: الصوت، وصورة الكاميرا إن فتحتها، يُنقلان مباشرة داخل غرفة المجموعة ولا يُسجَّلان. البنية الصوتية هي LiveKit Cloud، ولا يصل إلى خادمها إلا اسم الغرفة واسمك ودورك. ويُحفظ ما إذا كان المرشد قد منحك الكلام.
- تفقّد الحضور ونقطة التجمّع والرفيق:
- حين يبدأ المرشد (وفي العائلة: أيّ عضو) تفقّد الحضور، يصل ردّك «أنا هنا» وموقعك في تلك اللحظة إلى من بدأ التفقّد وإلى المرشد فقط.
- نقطة التجمّع (المكان، والوقت، وموقع المرشد إن أراد) تصل إلى الطائفين في المجموعة، ولا يراها المتابِعون.
- يُحفظ اقتران الرفيق. وبما أن رفيقك يرى موقعك أصلاً إذا كانت مشاركتك مفعّلة، فإن تنبيه الابتعاد يُحسب على الهاتف، ولا يُرسَل شيء إضافي إلى الخادم.
- طلبات الدعاء: طلب الدعاء القصير الذي ترسله إلى قريبك في مجموعة العائلة أو عبر رمز المشاركة الشخصي، ووقت «دعوتُ». لا يرى نصه إلا المرسل والمستلم، وتُحذف الطلبات بعد 30 يوماً. أما قائمة دعائك الخاصة في تطبيق الطواف فتبقى على هاتفك ولا تُرسَل إلى الخادم.
- سجلات الأمان: محاولات الرموز الخاطئة وأعداد العمليات، لمنع إساءة الاستخدام.
من يرى ماذا؟
- الفوج (مجموعة المرشد): يرى المرشد جميع الطائفين الذين يشاركون مواقعهم. ويرى الطائفون المرشدَ (إن كان يشارك موقعه) والطائفين الآخرين الذين يشاركون مواقعهم. المرشد يتكلم، والطائفون يستمعون، ويتكلمون إذا منحهم المرشد الكلام.
- المتابِع (من انضم برمز المتابعة الخاص بالفوج): يستمع إلى المرشد ويرى الإعلانات فقط. لا يرى موقع أحد، ولا يتكلم، ولا يُشارَك موقعه.
- مجموعة العائلة: الجميع فيها سواء. يرى الأعضاء كل عضو يشارك موقعه، ويستطيع كل عضو أن يتكلم ويرسل إعلاناً.
- رمز المشاركة الشخصي: من تعطيهم هذا الرمز يرونك أنت فقط (الموقع، والشوط، والموضع) ويسمعون صوتك. لا يرى بعضهم بعضاً، ولا يتكلمون، ولا تُشارَك مواقعهم. وأنت ترى أسماء من يتابعونك، فتُخرج من تشاء أو تجدّد الرمز (فيبطل الرمز القديم فوراً).
- الكاميرا: لا تعمل إلا إذا فتحتها أنت (في المشاركة الشخصية وفي مجموعة العائلة). تُنقل الصورة مباشرة ولا تُسجَّل. والزر أحمر ما دامت مفتوحة، وتُغلق بلمسة واحدة.
- مدير النظام: لأمان الخدمة، ودعم حالات الضياع، ومنع إساءة الاستخدام، يستطيع أن يرى الأعداد الإجمالية، والمجموعات، وحالة طواف من يشاركون مواقعهم. ولا يرى موقع من لا يشارك موقعه. ويُسجَّل كل فتح للوحة الإدارة وكل عرض لمجموعة.
- يمكن للشخص الواحد أن يكون في عائلة وفي فوج معاً، وقاعدة كل مجموعة تسري عليها وحدها. ولا يرى من هو خارج المجموعة أي شيء منها.
- يرى المؤسس رموز المجموعة ويستطيع تجديدها، ولا يراها الأعضاء.
- تُطبَّق هذه القواعد في قاعدة البيانات على الخادم على مستوى كل صف، ولا تعتمد على واجهة التطبيق.
لا تتبّع خفي، والتحكم بيدك
- ما دامت مشاركة الموقع مفعّلة تظهر علامة واضحة على شاشة الطواف دائماً. وإذا لمستها توقفت المشاركة وحُذف آخر موقع لك.
- في صفحة العضوية يمكنك تفعيل خيار «شارك موقعي في هذه المجموعة» أو إيقافه لكل مجموعة على حدة.
- في نسخة الويب يتوقف إرسال الموقع عند إطفاء الشاشة أو إغلاق التطبيق.
أين تُحفظ البيانات وإلى متى؟
- تُحفظ بيانات العضوية والمجموعات على بنية Supabase (قاعدة PostgreSQL) عبر اتصال مشفّر. منطقة الخادم الحالية أستراليا (ap-southeast-2)، ومن المخطط نقلها إلى منطقة قريبة من الشرق الأوسط.
- يُقدَّم الموقع عبر Cloudflare.
- مدة الاحتفاظ — 30 يوماً: تُحذف تلقائياً كل ليلة بعد 30 يوماً: سجل المواقع، والموقع المباشر (إذا لم يُحدَّث 30 يوماً)، ورسائل المجموعة (ومنها الموقع في تنبيه الضياع، وردود تفقّد الحضور، ونقطة التجمّع)، وطلبات الدعاء. ويُحتفظ بطابور الإشعارات 7 أيام، وبسجلات منع إساءة الاستخدام يومين، وبسجل عمليات لوحة الإدارة سنة واحدة لأغراض التدقيق الأمني.
- تبقى بيانات الحساب والملف الشخصي والمجموعات والعضويات إلى أن تحذف حسابك (انظر «حذف حسابك»).
تطبيق الجوال (أندرويد وiOS)
- الموقع: يُستخدم لتحديد موضعك حول الكعبة وعدّ أشواط الطواف والسعي. ويعمل والشاشة مطفأة في ثلاث حالات: أثناء الطواف أو السعي، أو ما دامت مشاركة موقعك مفعّلة، أو ما دام صوت المجموعة مفتوحاً. وحينها يظهر إشعار دائم في شريط الإشعارات. يتم العدّ على الهاتف، ولا يُرسَل الموقع إلى الخادم إلا إذا انضممت إلى مجموعة وفعّلت المشاركة.
- الميكروفون: لا يُستخدم إلا حين تضغط الزر، في «اضغط للتحدث» مع العائلة أو حين يمنحك المرشد الكلام. وليبقى صوت المجموعة مسموعاً والشاشة مطفأة، تعمل خدمة في المقدمة مع إشعار ظاهر. لا يُسجَّل الصوت.
- الكاميرا: لا تُستخدم إلا إذا فتحتها أنت في المشاركة الشخصية، لبثّ صورة مباشرة لمن يتابعونك، ولا تُسجَّل.
- الإشعارات: حين يكون التطبيق في الخلفية: لزيادة الشوط، وللرسائل الواردة من مجموعتك (تفقّد الحضور، ونقطة التجمّع، وتنبيه الضياع، وطلب الدعاء). وتُنشأ هذه الإشعارات على الهاتف.
- الإشعارات الفورية:
- إذا فعّلتها يُحفظ عنوان الإشعارات لجهازك (في التطبيق: رمز Firebase Cloud Messaging، وفي المتصفح: عنوان Web Push) وتفضيل لغتك.
- يصل الإشعار في حالات تفقّد الحضور، ونقطة التجمّع، وتنبيه الضياع، ورسالة المرشد، وطلبات الدعاء، ولا يصل إلا إلى من يحق لهم رؤية تلك الرسالة. ولا يتضمن الإشعار موقعاً ولا نص دعاء.
- يتم الإرسال عبر خدمات الإشعارات لدى Google (أندرويد وChrome) أو Mozilla (Firefox) أو Apple (Safari).
- يمكنك إيقافها بزر «إيقاف» في صفحة العضوية، أو بإلغاء إذن الإشعارات للتطبيق. وإذا حذفت حسابك حُذف هذا السجل أيضاً.
- لا يحتوي التطبيق على إعلانات، ولا على مُعرِّف إعلاني، ولا على أدوات تتبّع من أطراف ثالثة.
حذف حسابك
- من التطبيق أو من الويب: صفحة العضوية ← سجّل الدخول ← «حذف حسابي» ← «احذف حسابي نهائياً».
- يُحذف مع حسابك فوراً ونهائياً: ملفك الشخصي، ومجموعاتك وعضوياتك، والموقع وسجله، والرسائل، وطلبات الدعاء. وتُحذف أيضاً المجموعات التي أنشأتها.
- إذا تعذّر عليك الدخول، يمكنك طلب حذف حسابك بالكتابة إلى العنوان أدناه من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك.
- عدّاد الطواف والسعي يعمل دون حساب. والسجلات المحفوظة على هاتفك تُحذف بمسح بيانات التطبيق أو بإزالته.
حقوقك
- للاطلاع على بياناتك أو تصحيحها، أو لطلب حذف حسابك وبياناتك، يمكنك الكتابة إلى العنوان أدناه.
- يمكنك سحب موافقتك الصريحة في أي وقت. ولا يلزمك أي إجراء إضافي لإيقاف المشاركة أو مغادرة المجموعة.
التواصل
لأسئلتكم: omer.carnacar@outlook.com.tr